ODAWARA ART FOUNDATION

오다와라 문화 재단에 대해

European Tour Sugimoto Bunraku “Kannon Pilgrimage” from The Sonezaki Love Suicides

인사말

오다와라 문화 재단은, 고전 연극에서 현대 연극까지의 전승·보급, 고미술품 등의 보존·공개, 현대 미술의 진흥 발전에 기여하는 것을 목적으로, 2009년 현대 미술 작가·스기모토 히로시에 의해 설립되었습니다.

2017년 가을에 개관한 "오다와라 문화재단 에노우라 측후소"를 거점으로 가나가와현 및 오다와라시와의 협력 관계를 바탕으로 활동을 이어가고 있습니다.

공익재단법인 오다와라 문화재단

인류사에서 예술은 인류의 의식이 생겨남과 동시에 태어났습니다. 그리고 예술은 그 시작에 있어서 종교와도 깊이 연결되어 인간이 살고 있는 이 신비로운 세계를 의식화하려는 노력에 힘써 왔습니다. 회화, 조각, 음악, 연극은 여러 세대와 밀레니엄의 시간을 거쳐 수많은 양식적 변천을 거듭하며 오늘에 이르렀습니다. 그리고 지금 우리는 인간과 세계의 관계성을 재고해야 하는 시대에 다다랐습니다. 우리가 이 의식화된 세계와 어떻게 관계를 맺어왔는지를 아트(Art)의 역사를 거슬러 되짚어 보는 것이야말로, 앞으로 인류가 향해야 할 행선지를 생각하기 위해서도 중요한 의미를 가질 것으로 보입니다.

오다와라 문화 재단은 그 재고를 돕기 위해 설립되었습니다. 고대 연극, 고전 예능, 전위 무대 예술의 기획·제작·공연 활동을 통한 보급 진흥 활동을 실시하는 것, 기증받은 "스기모토 컬렉션"을 중심으로 한 미술품 등을 공개 전시하는 것 및 구석기 시대부터 현대, 미술품으로부터 공간 미술에 이르는 시대와 장르를 초월한 미술에 대한 조사·연구를 실시하는 것을 활동의 중심으로 합니다.

오다와라 문화 재단은 많은 사람을 대상으로 한 일본 예술 문화의 공연, 공개, 연구 등의 보급 진흥 활동을 통해 인간과 자연의 관계성과 인류와 그 환경을 되돌아보는 계기를 제시하는 것을 표방합니다. 세계는 그 옛날에 신비로 가득 차 있었습니다. 많은 것들이 의식화되고 이해된 지금, 인류 의식의 새로운 지평을 우리는 찾아내야 합니다.

개요

명칭
공익재단법인 오다와라 문화재단
설립
2009년 12월 22일
주요 활동
전통 예능의 재고를 위해 고전 예능에서 현대 연극까지 폭넓게 기획, 제작, 공연하고, 또 기성 가치관에 구애받지 않고 수집, 습득된 "스기모토 컬렉션"의 보존 및 공개 전시를 통해 일본 문화를 넓은 시야로 차세대에 계승하는 활동을 하고 있습니다. 활동 거점으로서 오다와라시 에노우라에 무대, 작품 전시실, 다과실 등을 배치한 예술 문화 시설을 2017년 가을에 개관했습니다.
소재지
가나가와현 오다와라시 에노우라 362번지 1
설립자
스기모토 히로시

<스기모토 히로시 프로필>

스기모토 히로시의 활동 분야는 사진, 조각, 설치, 연극, 건축, 조경, 집필, 요리 등 다양하다. 스기모토의 예술은 역사와 존재의 일과성을 주제로 하고 있다. 여기에는 경험주의와 형이상학의 지식을 가지고 서양과 동양 사이에 관념의 가교 역할을 하려는 의도가 있다. 시간의 성질, 인간의 지각, 의식의 기원 등의 주제를 탐구한다.

1948년 도쿄 오카치마치에서 태어나다. 1970년 미국으로 건너가 1974년부터 뉴욕 거주, 2008년 건축 설계 사무소 "신소재 연구소"를 설립. 2009년 공익재단법인 오다와라 문화 재단 설립.

수상 이력:
1988년 마이니치 예술상, 2001년 허셀블러드 국제사진상, 2009년 다카마쓰노미야 전하 기념 세계문화상(회화부문), 2010년 가을 자수 포장, 2013년 프랑스 예술문화훈장 오피시에상, 2017년 문화유공자.

주요 저서:
"이끼가 생길 때까지" "현상" "아트의 기원" "스기모토 히로시 자전영로일기" (신조사), "공간감" (매거진 하우스), "취미와 예술" (허스트 부인 화보사), "에노우라 기담" (이와나미 서점) 등

Contact

沿革

2009年
 
12月
一般財団法人設立
2011年
 
4月
公益財団法人移行
8月
人形浄瑠璃文楽公演「杉本文楽 木偶坊 入情 曾根崎心中付り観音廻り」
＠KAAT神奈川芸術劇場
9月
野村万作×萬斎×杉本博司・三番叟公演「神秘域OUR MAGIC HOUR」
＠KAAT神奈川芸術劇場（ヨコハマトリエンナーレ2011）
2013年
 
3月
「SANBASO, DIVINE DANCE MANSAI NOMURA+ HIROSHI SUGIMOTO」
＠グッゲンハイム美術館（ニューヨーク）
4月
野村萬斎×杉本博司・三番叟公演「神秘域その弐」
＠渋谷区文化総合センター大和田さくらホール
9-10月
人形浄瑠璃文楽公演「Sugimoto Bunraku Sonezaki Shinju」（欧州3ヶ国）
2014年
 
3月
人形浄瑠璃文楽公演「杉本文楽 曾根崎心中付り観音廻り」
＠世田谷パブリックシアター（東京）、フェスティバルホール（大阪）
8月
2014 Singapore International Festival of Arts公演「SAMBASO」
＠ビクトリアシアター（シンガポール）
2015年
 
10月
「三茶三味～三味線音楽を聴く～」公演
＠世田谷パブリックシアター（東京）
11月
朗読能 公演「春の便り～能『巣鴨塚』より～」
＠あうるすぽっと（東京）
2016年
 
11月
現代朗読劇公演「肉声」
＠草月ホール（東京）
2017年
 
2月
スペシャルプレビュー　新作能「利休－江之浦」
＠MOA美術館能楽堂（静岡）
4月
江之浦へ移転
8月
人形浄瑠璃文楽公演「杉本文楽 女殺油地獄」
＠世田谷パブリックシアター（東京）
10月
「小田原文化財団 江之浦測候所」一般公開スタート
11月
ワールドプレミア公演「利休－江之浦」
＠ジャパン・ソサエティー（ニューヨーク）
2018年
 
1月
能公演 「Noh Climax」
＠セルリアンタワー能楽堂（東京）
4月
江之浦測候所 石舞台 試演「石橋 於 石橋」
＠江之浦測候所
9月
野村万作・萬斎・裕基 × 杉本博司「ディヴァイン・ダンス 三番叟」
＠パリ市立劇場 エスパス・カルダン
10月
江之浦測候所 一周年記念特別公演 新作能「利休 - 江之浦」
＠江之浦測候所
2019年
 
9-10月
パリ・オペラ座 2019/2020シーズン オープニング「At the Hawk's Well／鷹の井戸」
＠パリ・オペラ座
10月
現代アートプロジェクト「ティノ・セーガル＠江之浦測候所 yet untitled」
＠江之浦測候所
10月
人形浄瑠璃文楽公演「杉本文楽 曾根崎心中」
＠リンカーン・センター　ローズシアター（ニューヨーク）
2020年
 
2月
河江肖剰氏レクチャー 「天と地と冥界をめぐる」
＠江之浦測候所
12月
土井善晴氏レクチャー「和食のコスモロジー」
＠江之浦測候所
2021年
 
8月
山岡均氏レクチャー 「月を愛でる人々」
＠江之浦測候所
10月
高梨直紘氏レクチャー「秋の星空観望会：江之浦で宇宙に遊ぶ」
＠江之浦測候所
11月
クリスチャン・マークレー《Found in Odawara》
＠江之浦測候所
12月
千田嘉博氏レクチャー「小田原城・北条氏の城と秀吉の城」
＠ミナカ小田原コンベンションホール（神奈川）
2022年
 
1-3月
特別展「春日神霊の旅 ̶ 杉本博司 常陸から大和へ」
＠神奈川県立金沢文庫
3月
特別講演会「春日信仰と小田原文化財団 ̶ 春日神霊の旅展によせて」
＠小田原三の丸ホール 大ホール（神奈川）
11月
大友良英 新作初「MUSICS あるいは複数の音楽たち その1」
＠江之浦測候所
12月-2023年3月
特別展 春日若宮式年造替奉祝「杉本博司－春日神霊の御生 御蓋山そして江之浦」
＠春日大社 国宝殿（奈良）

※ 他 所蔵作品展覧会貸出し実績多数

동그라미와 세모를 의식화하는 것이 기하학의 시작이었습니다. 사람이 고지대에서 수평선을 바라볼 때 수평선은 직선으로 보이지만 사실은 큰 부채꼴의 일부입니다. 바다 끝의 외딴섬 정상에 서서 수평선을 따라가면 마지막에는 원래의 수평선으로 연결됩니다. 사람은 시야의 끝이 원으로 둘러싸여 있다는 것을 깨달은 것입니다. 태양도 밤하늘의 별도 원을 그리고 있습니다. 사람이 원을 깨달은 무렵에 자신에게 의식이 있다는 것도 깨달았습니다. 생각해 보면 그때가 동물에서 인간으로 날아오른 때였습니다.

원이 의식 속으로 올라가자, 다음은 세모가 의식으로 올라왔습니다. 그것은 거리의 의식화로 이어졌습니다. 이미 인식된 두 점 사이의 거리를 사용하여 세 번째 지점의 거리를 측정할 수 있게 된 것입니다. 삼각측량의 시작입니다. 사람은 자신이 사는 땅을 측정하고 별에 의존하는 항해를 할 수 있게 되었습니다.

세모는 일본에서 예로부터 비늘무늬로 사용되었습니다. 이는 뱀의 비늘에서 따온 것입니다. 뱀은 세계 각지의 고대 신화에서도 혼돈의 상징으로 나타납니다. 일본에서도 야마타노오로치(여덟 개의 머리에 여덟 개의 꼬리가 달린 뱀) 전설이 유명합니다. 이 혼돈을 제압하고 질서를 세운 것이 왕권의 근거가 되었습니다. 스사노오의 구렁이 퇴치 때 구렁이의 체내에서 나온 것이 천황의 상징인 3종류의 신기 중 하나인 초패검이라고 알려져 있습니다.

오다와라 문화 재단의 문장(紋章)을 창안할 때 영문 표기의 Odawara Art Foundation의 앞 두 글자를 따서 O와 A를 조합하여 문장으로 만들었습니다. 알파벳으로도 읽을 수 있고 일본 전통 의장으로도 보이는 일본과 해외의 동시 표기입니다. 인류가 말하게 되었을 때 발화의 최초기는 모음으로부터 시작되었다고 여겨집니다. 그것은 놀라운 의사표시인 오~하는 소리, 그리고 또 감탄을 나타내는 아~ 하는 소리로 표현되었습니다. O와 A는 언어의 원초를 상징합니다.

마지막으로 덴쇼 18년(1590) 히데요시에 의해 멸망한 오다와라 호조씨의 문장도 삼린문이었습니다. 오다와라 문화재단의 문장은 인류 기억의 고층을 상징화한다는 의사를 바탕으로 디자인되었습니다.