ODAWARA ART FOUNDATION

「杉本文楽 曾根崎心中付り観音廻り」ヨーロッパ公演

＜マドリード公演＞（全2公演）

タイトル：
Sugimoto Bunraku: Sonezaki Shinju
Los amantes suicidas de Sonezaki

日時：
2013年9月
27日（金）20時開演
28日（土）20時開演

会場：
エスパニョール劇場（Calle Príncipe, 25. 28012 – Madrid）

主催：独立行政法人国際交流基金、公益財団法人小田原文化財団、エスパニョール劇場
共催：在スペイン日本国大使館
企画制作：公益財団法人小田原文化財団
協力：国立文楽劇場、公益財団法人文楽協会
後援：大阪府、大阪市
協賛：三菱商事、日本通運、Boucheron Paris、CoSTUME NATIONAL、株式会社資生堂

日本スペイン交流400周年記念事業の一環として開催された。

＜ローマ公演＞（全2公演）

タイトル：
SUGIMOTO BUNRAKU: SONEZAKI SHINJU
Doppio suicidio d’amore a Sonezaki

日時：
2013年10月
4日（金）21時開演
5日（土）19時開演

会場：
アルジェンティーナ劇場（Largo di Torre Argentina, 52, 00186 – Roma）

主催：独立行政法人国際交流基金、公益財団法人小田原文化財団、Teatro di Roma
共催：在イタリア日本国大使館
企画制作：公益財団法人小田原文化財団
協力：国立文楽劇場、公益財団法人文楽協会
後援：大阪府、大阪市
助成：在イタリア日本商工会議所
協賛 チェスキーナ洋子、鈴木千寿、H.I.S.、株式会社フジテレビジョン、Alcantara S.p.A、Mitsukoshi Italia S.p.A.、Bridgestone Technical Center Europe S.p.A.、株式会社資生堂、Alphanet s.r.l.、m&m medeiaservices s.r.l.、Miki Travel Agency Italia s.r.l.、Viajes Hanshin S.a.、YKK Mediterraneo S.p.A、Boucheron Paris、CoSTUME NATIONAL（以上、敬称略）

ローマ日本文化会館開館50周年／慶長遣欧使節団400周年記念事業として開催された。

＜パリ公演＞（全11公演）

タイトル：
Sugimoto Bunraku Sonezaki Shinju – Double suicide à Sonezaki d’après Chikamatsu Monzaemon

日時：
2013年10月
10日（木）20時30分開演
11日（金）20時30分開演
12日（土）15時開演／20時30分開演
13日（日）15時開演
15日（火）20時30分開演
16日（水）20時30分開演
17日（木）20時30分開演
18日（金）20時30分開演
19日（土）15時開演／20時30分開演

会場：
パリ市立劇場（2, place du Châtelet Paris 75004）

主催：独立行政法人国際交流基金、公益財団法人小田原文化財団
企画制作：公益財団法人小田原文化財団
協力：国立文楽劇場、公益財団法人文楽協会
後援：大阪府、大阪市
協賛：Boucheron Paris、エルメス財団、笹川日仏財団、Fondation pour l’étude de la langue et de la civilisation japonaises sous l’égide de la Fondation de France、CoSTUME NATIONAL、株式会社資生堂
共同制作：パリ市立劇場、フェスティバル・ドートンヌ
アドバイザー：エマニュエル・ド・モンガゾン

1972年より毎年パリで9月‐12月に開催される前衛芸術の祭典「フェスティバル・ドートンヌ・ア・パリ」第42回開催にあたり招聘を受け公演が実現。同劇場での人形浄瑠璃文楽「曾根崎心中」の上演は16年ぶりとなった。

原作：近松門左衛門　『曾根崎心中付り観音廻り』（岩波書店『新日本古典文學大系』より改訂）
構成・演出・美術：杉本博司
作曲・演出：鶴澤清治
振付：山村若
映像：束芋、杉本博司
出演：鶴澤清治、竹本津駒大夫、桐竹勘十郎　ほか22名